Archiv für den Monat: 25.03.2013

Buchner Sprachdienstleistungen Blog – IT + Technik, Marketing und Übersetzen

IT + Technik, Marketing und Übersetzen – ein weites Feld das auf den ersten Blick kaum zusammenhängt. Doch mein Beruf das Übersetzen verbindet all diese Bereiche. Es gibt beispielsweise Fachübersetzungen aus IT und Technik, Marketingübersetzungen aus IT und Technik, bestätigte Fachübersetzungen… Sie sehen schon, die Möglichkeiten sind vielfältig.

Warum schreibt eine Übersetzerin über IT + Technik, Marketing und Übersetzen?
Ich bin von Grund auf neugierig, ich möchte lernen, ich möchte mehr wissen, ich möchte fundiertes Wissen. Um meinen Kunden Qualitätsübersetzungen liefern zu können, muss ich recherchieren; manchmal nach Wörtern, manchmal nach Sachzusammenhängen. Mit jedem Auftrag, mit jeder Recherche lerne ich mehr – das befriedigt zwar meine Neugier, aber stachelt sie auch an. Obwohl mein Fachschwerpunkt in der IT und in IT-nahen Bereichen liegt, setze ich mich durch meine Arbeit auch mit Klima- und Reinraumtechnik (Rechenzentren), Anlagenbau, Materialwissenschaft oder Laser (Hardware, Zubehör) aber auch Marketing und Vertrieb auseinander. Ich habe einen Beruf der es mir erlaubt konstant Neues über technische und wirtschaftliche Zusammenhänge sowie Marketing zu lernen und das nicht nur in einem Fachbereich sondern in vielen.

Mein Blog behandelt die drei Bereiche IT + Technik, Marketing und Übersetzen und deren Verbindung. Ich möchte Ihnen handfeste Informationen und Gedankenanstöße zu diesen drei Themenbereichen und deren Verbindung bieten – einen Mehrwert der Ihnen in Ihrem Geschäft neue Impulse gibt.

Freuen Sie sich auf regelmäßig neue Inhalte ab Anfang April 2013!
Ich freue mich auf Ihre Gedanken und Kommentare zu den einzelnen Artikeln. Ein freundliches Miteinander ist selbstverständlich. Werbung, Spam und anstößige Inhalte oder beleidigende Kommentare werden gelöscht und nicht veröffentlicht.