Preise

Fachübersetzungen IT und Technik – Preise

Verbindliche Preise kann ich erst angeben, wenn ich Einsicht in Ihren Text habe. Jeder Text ist anders und stellt andere Anforderungen an den Übersetzer. Zielgruppe, Fachterminologie, Satzbau, Formatierungsaufwand und vor allem Terminvorgaben spielen bei der Preisbildung eine entscheidende Rolle.

Netto Richtwerte für Fachübersetzungen IT und Technik

Fachübersetzung „einfacher“ Fachtexte mit großzügigen Terminvorgaben:   0,16 – 0,19 € / Wort
Fachübersetzung „einfacher“ aber eiliger Fachtexte:                                  0,18 – 0,22 € / Wort
Fachübersetzung „komplexer“ Fachtexte mit großzügigen Terminvorgaben: 0,18 – 0,22 € / Wort
Fachübersetzung „komplexer“ aber eiliger Fachtexte:                                ab 0,20 € / Wort

Informationen zu weiteren Extras erhalten Sie gerne auf Anfrage. Dazu gehören unter anderem:

  • Bestätigte Fachübersetzungen für Behörden
  • Beantragung einer Legalisation bzw. Apostille Ihrer Urkunde für den Auslandseinsatz
  • Formatierungsarbeiten

Ihre Vorteile bei der Abrechnung:

  • Transparente Abrechnung nach Wörtern
    Ihr Vorteil: Ich verwende die Statistik von MS Word. Dieses Tool haben Sie zur Hand und können meine Berechnung nachvollziehen. Spezielle Zählprogramme sind für Sie als Kunde meist undurchsichtig, da diese andere Algorithmen nutzen und somit anders rechnen.
  • Abrechnung nach Ausgangstext
    Ihr Vorteil: Die Kosten sind bereits vor Beginn der Übersetzung klar. Bei einer Abrechnung nach Zieltext besteht immer ein gewisser Spielraum zwischen Angebot und Rechnung.
  • Festpreisangebot
    Ihr Vorteil: absolute Kalkulationssicherheit und Kostenkontrolle.

Schicken Sie mir am besten gleich Ihren Text per E-Mail und Sie erhalten so bald als möglich ein maßgeschneidertes, kostenfreies Angebot.

Währung_groß